TEIL 1

“Meine Tochter schenkte ihrer Schwiegermutter einen Ring im Wert von fast 400.000 Pesos und eine luxuriöse Europakreuzfahrt… und hat mir, ihrer eigenen Mutter, eine 50-Peso-Plastikblume geschenkt.”

An diesem Muttertag wurde mir klar, dass man sein ganzes Leben damit verbringen kann, jemanden großzuziehen, und trotzdem unsichtbar für deren Augen wird.

Mein Name ist Teresa Aguilar. Ich bin 67 Jahre alt und lebe in Querétaro. Mein Mann Ernesto ist vor drei Jahren verstorben, und seitdem fühlt sich das Haus viel zu groß an. Stille fühlte sich friedlich an; Jetzt fühlte es sich an wie eine grausame Erinnerung an alles, was nie zurückkehren würde – seine Stimme in der Küche, seine schrecklichen Witze, das Geräusch seiner Schritte um Mitternacht, als er nach einem Glas Wasser suchte.

Meine Tochter Fernanda hat mich am Vorabend angerufen.

“Mamá, morgen essen wir zu Mittag bei Patricia, Javiers Mutter. Du kannst mitkommen, wenn du willst. Ein